Gengibre

Da série coisas que eu não entendo. Na língua inglesa quando alguém quer se referir a um ruivo, sem usar a palavra redhead, usa ginger. Na tradução para português vira gengibre, mais precisamente Zingiber officinale, aquela raiz de formato irregular normalmente usada para aliviar dores de garganta, entre outros benefícios.A questão é: O que tem a ver gengibre com ruivos já que ele nem tem tom escarlate? Pra mim soa pejorativo já que pouquíssimas pessoas gostam de gengibre, na verdade isso é quase tão raro quanto encontrar um ruivo natural. Será?

– Ana.

5 Respostas para “Gengibre

  1. Ginger pra mim é aquele desenho da menina que chamava Ginger e era ruiva. Amava LOUCAMENTE ela. Será que não pode ser por causa dela?

  2. Açafrão teria muito mais a ver… é uma raiz semelhante a do gengibre, [outro sabor, lógico] mas a cor meio avermelhada… usado pra dar cor aos alimentos… enfim, devem ter confundido o gengibre com o açafrão pela semelhança do formato.

Compartilhe sua opinião!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s